ファム・ファタール（ノベライズ本）

『ファム・ファタール』は、アメリカの映画監督ブライアン・デ・パルマが原作・監督を務めた2002年の同名映画の脚本を基にしたノベライズ本です。

角川文庫として刊行されたこの本は、映画のスリリングなストーリーを小説形式で再現し、ファム・ファタル（宿命の女、男性を魅了し破滅に導く魔性の女性）をテーマにしたエロティック・スリラーです。

デ・パルマの監督作は、ヒッチコック風のサスペンスや視覚的なトリックが特徴で、本書もそのスタイルを反映。宝石強盗から始まる複雑な陰謀と、女性の魔性が織りなす心理戦を描きます。翻訳は大炊晋也氏が担当し、映画のダイナミックなシーンを活字で楽しめるよう工夫されています。

ファム・ファタール

『ファム・ファタール』（2002年、仏・米合作）は、ブライアン・デ・パルマ監督によるエロチック・スリラー。カンヌ国際映画祭で宝石強奪を企てる美女ロールの運命を描く。主演はレベッカ・ローミンとアントニオ・バンデラス。妖艶な映像と複雑な展開で観客を魅了。

Amazonで購入する

基本情報
魅力
出版状況
あらすじ
登場女性
メリット

基本情報

邦題：ファム・ファタール
著者：ブライアン・デ・パルマ
訳者：大炊晋也
デザイン：角川書店装丁室
定価： 580円（本体552円＋税）
発売日：2003年07月25日
判型：文庫判
ページ数：196
ISBN：9784042928010

魅力

本書の魅力は、映画の脚本を忠実に小説化した点にあります。デ・パルマの作品らしく、予期せぬひねりや視覚的なトリックが満載で、読者を翻弄します。ファム・ファタルという古典的なモチーフを現代的にアレンジし、エロスと犯罪の融合を追求。映画ファンにとっては、スクリーンでは捉えきれない心理描写や細部を深く味わえる一冊です。全体のトーンはダークで官能的ですが、ユーモアの要素も散見され、娯楽性が高いです。

デ・パルマの他の作品（『スカーフェイス』や『アンタッチャブル』など）と比較しても、女性を主人公に据えた点がユニーク。映画のエッセンスを凝縮した本書は、スリラー小説として独立して楽しめますが、映画視聴後の補完としても最適です。ページ数は196ページとコンパクトで、短時間で読み切れるボリューム。角川文庫のエンターテイメントラインらしく、映画のポスターを思わせる表紙デザインが目を引きます。この本は、2000年代初頭のハリウッド映画のトレンドを反映し、グローバルな犯罪スリラーの一例として位置づけられます。

出版状況

本書は、2003年7月25日に角川書店（現KADOKAWA）から刊行されました。シリーズは角川文庫の「ン 45-1」で、文庫判フォーマットです。ISBNは978-4-04-292801-0、ページ数は196ページ、定価は本体533円＋税（税込586円）でした。著者はブライアン・デ・パルマ（原名: Brian De Palma）、翻訳者は大炊晋也氏です。デ・パルマは1940年生まれのアメリカ人監督で、ヒッチコックを敬愛するサスペンスの巨匠。本書は彼の2002年映画『Femme Fatale』の脚本を基にノベライズされたもので、映画公開後のタイイン本として発売されました。

出版から20年以上経過した2025年11月時点では、初版は絶版扱いですが、中古市場で入手可能です。Amazonや楽天ブックス、ブックオフなどのオンライン書店では、中古本が300円～800円程度で販売されており、新品在庫も一部残っています。KADOKAWA公式サイトでは書籍情報が掲載され、電子書籍版の提供はありませんが、デジタル化の可能性は低いようです。類似のデ・パルマ関連本として、『スカーフェイス』や『ミッション:インポッシブル』のノベライズが存在します。発売当時は、映画のプロモーションと連動し、映画ファンに人気を博しました。現在も、スリラー小説の定番としてレビューサイト（読書メーターなど）で言及され、平均評価は3.0前後です。海外版は英語の脚本本が存在しますが、日本語版は角川文庫独自の翻訳です。再版の予定は不明ですが、中古流通が安定しているため、入手しやすくなっています。

あらすじ

本書のあらすじは、映画のプロットを忠実に再現したものです。物語は、2001年のカンヌ国際映画祭の華やかな会場から始まります。ゴージャスなドレスに身を包んだセレブリティたちが集まる中、主人公のロール・アッシュ（Laure Ash）は、強奪グループの一員として、ヴェロニカというモデルが身につけた一千万ドル相当のダイヤモンドを盗み出します。ロールは大胆な手口でダイヤを奪取し、仲間を裏切って逃走。フランスの田舎町で身を隠し、7年間の潜伏生活を送ります。

7年後、ロールは在仏アメリカ大使の妻としてパリに戻ります。しかし、元パパラッチのカメラマン、ニコラス・バード（Nicolas Bardo）が彼女の写真を撮影してしまいます。顔が世間に知られると過去の犯罪が露呈し、命の危険にさらされるロールは、ニコラスに近づき、彼を利用して計画を練ります。彼女は自分と瓜二つの女性、リリーを見つけ、入れ替わる策略を立てます。リリーは自殺志向の女性で、ロールは彼女の身代わりとして利用しようとしますが、事態は予期せぬ方向へ転がります。ニコラスはロールの魔性に魅了され、彼女の陰謀に巻き込まれていきます。

物語は、デ・パルマらしいタイムトリックと視覚的なひねりが満載。過去と未来が交錯し、夢か現実かわからない展開がスリルを生みます。クライマックスでは、ダイヤ強盗の真相とロールの過去が明らかになり、ファム・ファタルの運命が決着します。全体として、エロティックなシーンとサスペンスが融合した、息もつかせぬストーリーです。映画の脚本を基にしているため、ダイアログが生き生きとしており、読者を引き込みます。

登場女性

本書に登場する女性は、ファム・ファタルを体現したキャラクターが中心で、映画のキャストを反映しています。主な女性を挙げ、特徴を説明します。

ロール・アッシュ（Laure Ash）

主人公のファム・ファタル。宝石強盗の実行犯で、計算高く大胆な女性。美貌と知性を武器に男性を操り、裏切りを繰り返します。映画ではレベッカ・ローミン演。冷徹さと脆弱さが共存する複雑なキャラクターで、物語の核です。

リリー（Lily）

ロールと瓜二つの女性。自殺志向で孤独な存在。ロールの策略で身代わりとして利用されますが、意外な役割を果たします。ロールの鏡像のようなキャラクターで、運命の対比を象徴。

ヴェロニカ（Veronica）

カンヌ映画祭でダイヤを身につけたモデル。強盗シーンの鍵となる女性で、官能的な魅力が描かれます。ロールの標的として、物語の冒頭を飾ります。

小括

これらの女性以外に、サブキャラクターとして大使の秘書や他の女性が登場しますが、主にロールの魔性が物語を駆動します。デ・パルマの作風らしく、女性たちはエロティックで危険な存在として描かれ、男性を翻弄します。ファム・ファタルの伝統（例: フィルム・ノワールの悪女）を現代的にアップデートした点が特徴です。

メリット

この本を読むメリットは、映画ファンやスリラー愛好家にとって大きいです。まず、映画の脚本を小説形式で楽しめる点。デ・パルマの視覚トリックを活字で追体験でき、映画では素通りしがちな心理描写を深く理解できます。レビューでは「サスペンスにエロチックな美人がぴったり」との声が多く、官能的な魅力が娯楽性を高めます。短いページ数で一気に読め、ストレス解消に最適です。

次に、ファム・ファタルのテーマを通じて、ジェンダーや心理を考えるきっかけに。ロールの魔性は、女性の主体性を描き、現代のフェミニズム観点からも興味深いです。読書メーターの感想では「面白い」「ひねりが効いている」と評価され、映画未視聴者も楽しめます。また、デ・パルマの監督術を学べ、映画史の知識が深まります。翻訳のクオリティが高く、英語原作のニュアンスを損ないません。全体として、娯楽と教養のバランスが良く、読後感は爽快です。