『Regretting You』映画と原作の比較

コリーン・フーバー（Colleen Hoover）の小説『Regretting You』（2019年出版）は、母娘の複雑な関係、喪失、恋愛、そして癒しをテーマにした感動的な物語です。一方、2025年に公開された映画版（監督：Josh Boone、主演：アリソン・ウィリアムズ、マッケナ・グレイスなど）は、この原作を基にしながらも、映画としての適応のためいくつかの変更が加えられています。

全体として、映画は原作に比較的忠実ですが、脚本の都合や視覚的な表現を優先した結果、プロットの簡略化やキャラクターの深みの調整が見られます。

以下では、主な違いをカテゴリ別に比較し、解説します。これらの情報は、複数のレビュー記事に基づいていますが、ネタバレを含む可能性があるため、ご注意ください。原作ファンにとっては、映画の変更点が新鮮に感じられる一方で、物足りなさを指摘する声もあります。

Regretting You

『Regretting You』（2025年）はドイツ、アメリカ合作のロマンティック・ドラマ。コリーン・フーヴァーの同名ベストセラー小説を原作に、家族の喪失と再生を描く感動作です。

『Regretting You』映画と原作の比較
まとめ

『Regretting You』映画と原作の比較

全体的な忠実度と適応のスタイル

原作小説：デュアルPOV（MorganとClaraの視点）で語られ、内部独白が豊富。感情の微妙な移り変わりや過去のフラッシュバックが詳細に描かれ、読者の想像力を刺激します。ページ数は約365ページで、心理描写が物語の核心。
映画版：基本プロットを維持しつつ、2時間の枠内に収めるため、ストーリーを凝縮。視覚的なドラマを強調し、対話やシーンを簡略化。監督のJosh Booneは、Hooverの感情豊かなスタイルを保ちつつ、映画らしいテンポを加えています。ただし、原作の深い内省が省略され、表面的な展開に感じる部分あり。Hoover自身がエグゼクティブ・プロデューサーを務めたため、原作の精神は尊重されていますが、批評家からは「忠実だが陳腐」との声も。
比較のポイント：映画は原作の80-90%をカバーし、主要なひねりを保持。ただし、バックストーリーの詳細が削減され、原作の複雑さが失われる。例: キャラクターの過去（Morganの若き日の選択）が小説では詳細だが、映画ではフラッシュバックで簡潔に処理。

プロットの違い

原作小説：事故後の秘密や裏切りが徐々に明らかになり、サスペンス要素が強い。JonahとJennyの関係は複雑で、過去の再会が詳細に説明。MorganとJonahのロマンスは自然に発展し、Claraの反抗も心理的に深掘り。
映画版：いくつかのシーンを変更または追加。例: Jennyの死の描写がより劇的に、視覚効果を活用。JonahとJennyの再会シーンは簡略化され、原作の詳細な説明が省略。MorganがJonahに突然キスするシーンは、原作ではJonahがより積極的で透明性が高いが、映画ではMorganの衝動性が強調。
比較のポイント：映画はプロットを加速させるため、原作のサブプロット（例: Claraの学校生活の詳細）をカット。BuzzFeedの記事では、16の違いを挙げ、JennyとJonahの関係性の扱いが大きな変更点として指摘。原作のミステリー要素が映画では予測しやすく、ドラマチックさを優先。

キャラクターの描写と関係性

原作小説：Morganは責任感が強く、後悔の念が強い。Claraはティーンらしい反抗心が詳細に描かれ、Millerとの恋愛は純粋で成長の象徴。Jonahは過去のトラウマを抱え、穏やか。家族のダイナミクスが心理的に掘り下げられ、読者が共感しやすい。
映画版：演技陣の魅力でキャラクターを活気づけ（WilliamsのMorganはスパイキー、GraceのClaraは活発）。しかし、バックストーリーが少なく、キャラクターの深みが薄い。例: Jennyのキャラクターが原作より浅く、彼女の死後の影響が簡略。ClaraとMillerの関係は可愛らしく描かれるが、原作の感情の複雑さが不足。
比較のポイント：原作では母娘の対立が内面的だが、映画では対話中心で視覚化。JonahとMorganのロマンスは映画でより急展開し、原作の自然さが失われる。Paradeのレビューでは、キャラクターの変化が映画の弱点として挙げられ、本の方が感情移入しやすい。

エンディングの違い

原作小説：癒しと再生を描き、希望的だが現実味のある結末。母娘の和解が深く、余韻を残す。象徴的な要素は控えめで、人生の複雑さを反映。
映画版：より明るく象徴的な締めくくり。例: 原作の曖昧さを明確にし、ポジティブなシーンを追加。家族の再生を視覚的に強調し、ハッピーエンド寄り。
比較のポイント：映画のエンディングは原作より楽観的で、観客の満足度を高める工夫。The Tabの記事では、映画が「心温まる再スタート」を象徴的に描く点が変更点として詳述。原作ファンは「甘すぎる」と感じるかも。

その他の変更点と評価

追加/削除要素：映画ではプロダクトプレースメント（例: ブランド品の登場）が目立ち、原作にはない。ユーモア要素を加え、軽快さを増すが、原作のシリアスさが薄れる。セックスシーンや官能的な描写は映画で強調され、PG-13レーティングに合わせ調整。
全体評価：原作は心理描写の深さで高評価（Goodreads 4.14/5）。映画は批評家から低評価（Rotten Tomatoes 28%）だが、ファンからは「楽しめる適応」との声。RedditやFacebookの意見では、「本の方が詳細で良いが、映画は視覚的に魅力」との比較が多い。Hooverの他の適応（例: 『It Ends with Us』）と似て、映画化の限界を感じさせる。