『It Ends with Us』映画と原作の比較

コリーン・フーヴァーの小説『It Ends with Us』（2016年出版）は、家庭内暴力、初恋、そして自己発見をテーマにした感動的なロマンス小説です。主人公のLily Bloomが、過去のトラウマを抱えながら、魅力的な神経外科医Ryle Kincaidとの関係を築き、幼なじみのAtlas Corriganとの再会を通じて人生の選択を迫られる物語です。

一方、2024年に公開された映画版（ふたりで終わらせる IT ENDS WITH US、監督・主演：ジャスティン・バルドーニ、ブレイク・ライヴリー主演）は、この原作を基にしながら、映画のフォーマットに合わせた変更を加えています。全体として、映画は原作に忠実ですが、キャラクターの年齢調整、プロットの簡略化、敏感なテーマの扱い方が異なり、批評家やファンから賛否両論を呼んでいます。

以下では、主な違いをカテゴリ別に比較し、解説します。これらの情報は、複数のレビュー記事に基づいていますが、ネタバレを含む可能性があるため、ご注意ください。原作ファンにとっては、映画の変更が新鮮に感じられる一方で、深みの欠如を指摘する声もあります。

ふたりで終わらせる IT ENDS WITH US

『ふたりで終わらせる IT ENDS WITH US』は、コリーン・フーヴァーの2016年の小説を原作に、クリスティ・ホールの脚本をジャスティン・バルドーニが監督した2024年米国の恋愛ドラマ映画。主演はブレイク・ライブリー。

『It Ends with Us』映画と原作の比較
おわりに

『It Ends with Us』映画と原作の比較

全体的な忠実度と適応のスタイル

原作小説：主人公Lilyの視点から語られ、過去の日記形式（Ellen DeGeneresへの手紙）がフラッシュバックを織り交ぜ、心理描写が詳細。家庭内暴力の描写が現実的で生々しく、読者の感情を強く揺さぶります。ページ数は約384ページで、内省的なテーマが中心。
映画版：基本プロットを維持しつつ、2時間の枠内に収めるため、ストーリーを凝縮。視覚的なインパクトを強調し、対話やシーンを簡略化。監督のJustin Baldoniは、原作の感情豊かなスタイルを保ちつつ、観客の共感を優先。Hoover自身が脚本に関与したため、核心は尊重されていますが、批評家からは「陳腐で予測可能」との声も。
比較のポイント：映画は原作の80-90%をカバーし、主要なひねりを保持。ただし、バックストーリーの詳細が削減され、原作の複雑さが失われる。例: Lilyの内面的な葛藤が小説では深掘りされるが、映画では視覚効果（フラッシュバック）で簡潔に処理。

プロットの違い

原作小説：LilyがRyleの虐待を複数回経験し、各回で警告を発する。事故後の秘密や裏切りが徐々に明らかになり、サスペンス要素が強い。Atlasとの再会は自然で、過去の絆が詳細に描かれる。
映画版：いくつかのシーンを変更または追加。例: Ryleの虐待シーンが原作よりソフトに描かれ、Lilyが最初は「事故」と解釈する描写が強調。Ryleが手を火傷した後のLilyへの押し倒しが、映画では即時的なシャブに変更。LilyがAtlasに助けを求める方法も異なり、映画ではよりドラマチック。
比較のポイント：映画はプロットを加速させるため、原作のサブプロット（例: LilyのルームメイトLucyの存在）をカット。虐待の深刻さが原作では生々しいが、映画では観客の受け入れやすさを考慮し、微妙にトーンを調整。BuzzFeedでは、14の違いとして、開幕シーンやRyleのプロポーズの変更を指摘。

キャラクターの描写と関係性

原作小説：Lilyは23歳で若く、Ryleは29歳。Atlasのレストラン名は「Bib’s」（Better in Bostonの略）。サブキャラクター（Devin、Lucy、Ryleの両親）が物語を豊かにし、Lilyの成長が心理的に描かれる。
映画版：キャラクターを年上（Lily: 30代中盤、Ryle: 同年代）に設定し、現実味を増す。Atlasのレストラン名を「Root」に変更（幼少期のオークの木の会話に由来）。サブキャラクターを省略し、焦点をメイン3人に絞る。
比較のポイント：原作ではLilyの母との会話が詳細で励ましを含むが、映画では短縮。Ryleの兄の死の説明も原作ではRyle自身が語るが、映画では異なる。Forbesでは、年齢変更を「本のミス修正」と評価。

エンディングの違い

原作小説：LilyとRyleの離別後、プラトニックな関係を維持し、Ryleが娘の出産に立ち会う。Atlasとの再会は幼児連れで自然。希望的だが現実的な結末。
映画版：より明るく象徴的な締めくくり。例: 病院で離婚を決意し、Atlasとの再会が市場でキスで終わる。クリフハンガー的な余韻を残す。
比較のポイント：映画のエンディングは原作よりロマンティックで、観客の満足度を高める。Today Showでは、Atlasとの出会いの違いを詳述。

その他の変更点と評価

追加/削除要素：映画ではEllen DeGeneresへの日記を完全に省略（DeGeneresのスキャンダル影響か）、代わりにイースターエッグ（ジャーナルやポスター）で暗示。赤ちゃんの性別や中間名の言及もカット。虐待シーンは原作より控えめで、映画のPG-13レーティングに適合。
全体評価：原作はテーマの深さで高評価（Goodreads 4.15/5）。映画は批評家から低評価（Rotten Tomatoes 56%）だが、ファンからは「楽しめる適応」との声。Redditのレビューでは、虐待描写の薄さが批判される一方、視覚的な魅力が褒められる。Hooverの他の適応（例: 『Regretting You』）と似て、映画化の限界を感じさせる。
おすすめ：原作を読んでから映画を観ると、違いを楽しめます。逆に映画から入ると、本の深みに驚くかも。どちらもDVの啓発をテーマに、心に響く作品です。