ヒックとドラゴン（絵本シリーズ）

「ヒックとドラゴン」は、クレシッダ・コーウェル作の絵本シリーズ。少年バイキング・ヒックとドラゴン・トゥースレスが、怪物ドラゴンとの戦いや冒険を通じて成長する物語。友情と勇気を描く。

あらすじ
解説
まとめ

あらすじ

『ヒックとドラゴン』は、バイキングの少年ヒックと小さなドラゴン・トゥースレスを中心とした冒険物語です。舞台は、ドラゴンとバイキングが敵対する架空の島。ヒックは、バイキングの族長の息子でありながら、気弱で平凡な少年です。唯一の特技はドラゴン語を話せること。そんな彼が、怪我をした小さなドラゴン・トゥースレスと出会い、友情を築きます。二人は、島を脅かす巨大な怪物ドラゴンや様々な試練に立ち向かいます。

シリーズ第1巻「伝説の怪物」では、ヒックがトゥースレスと共に、島に現れた巨大なドラゴンに挑みます。第2巻「深海の秘宝」では、怪しげな男アルビンと共に、伝説の大海賊の宝を探す冒険に出ます。続く巻では、女海賊や呪われた氷塊、灼熱の予言、迷宮の図書館など、個性的な敵や舞台が登場し、ヒックとトゥースレスの絆が試されます。各巻で、彼らは知恵と勇気を振り絞り、困難を乗り越えながら成長していきます。物語は、バイキングの伝統や戦士としての期待と、ヒックの優しさや異なる視点が交錯し、単なる冒険を超えた深いテーマを描きます。

https://amzn.to/400tFhe

解説

『ヒックとドラゴン』は、イギリスの作家クレシッダ・コーウェルによる児童向け絵本シリーズで、2003年に初刊が出版されました。このシリーズは、後にドリームワークス・アニメーションによる映画『ヒックとドラゴン』（原題：How to Train Your Dragon、2010年公開）の原作となり、世界的な人気を博しました。映画は原作を基にしつつも、ストーリーやキャラクター設定に独自のアレンジを加えており、原作の絵本はよりユーモラスで風刺的な要素が強いのが特徴です。

物語の構造とテーマ

シリーズは全12巻（日本語版では小峰書店から翻訳出版）で、各巻が独立した冒険を描きつつ、ヒックの成長とトゥースレスとの絆を軸に物語が進みます。物語の中心は、ヒックがバイキング社会の「強さ」や「英雄」の定義に疑問を投げかけ、知恵と共感で問題を解決する姿勢です。バイキング文化では、ドラゴンは敵とされ、力でねじ伏せるのが一般的ですが、ヒックはドラゴンとの対話を選び、異なる種族間の理解を深めます。このテーマは、現代社会における対立や偏見の克服、共生の大切さを象徴しています。

特に、ヒックのキャラクターは、伝統的な「英雄像」とは異なります。彼は体格も小さく、戦士としての才能にも乏しいですが、ドラゴン語を話せる特技や、観察力、創造力を武器に困難に立ち向かいます。この「弱さ」を強さに変える姿は、子どもたちに「自分らしさ」を肯定するメッセージを伝え、共感を呼びます。また、トゥースレスは小さくわがままな性格ながら、ヒックとの友情を通じて忠実な相棒となり、互いに補い合う関係性が物語の魅力です。

映画との違い

映画『ヒックとドラゴン』は、原作の第1巻「伝説の怪物」をベースにしていますが、ストーリーやキャラクター設定に大きな違いがあります。原作のトゥースレスは小さく、わがままな性格で、ドラゴン語を話すやんちゃな存在ですが、映画では「ナイト・フューリー」という強力で神秘的なドラゴンとして描かれ、言葉を話さず、ヒックとの非言語的な絆が強調されます。また、原作ではバイキング社会の風刺やユーモアが強く、ヒックの父親ストイックや仲間たちの個性がよりコミカルです。一方、映画はドラマチックな展開や視覚的なアクションを重視し、家族や友情のテーマを前面に押し出しています。

例えば、原作の第1巻では、ヒックがドラゴンを訓練する過程で、ドラゴン語を使ったユーモラスなやりとりが中心ですが、映画ではドラゴンとの信頼構築がアクションシーンや感動的な音楽で描かれます。この違いにより、原作は子ども向けの軽快な冒険物語として、映画は幅広い年齢層に訴える壮大な物語として、それぞれ独自の魅力を発揮しています。

ヒックとドラゴン：映画と原作の違い

『ヒックとドラゴン』の原作絵本（クレシッダ・コーウェル著）とドリームワークス・アニメーションの映画（2010年公開）は、同じ物語を基にしながらも、ストーリー、キャラクター、テーマ、トーンにおいて顕著な違いがあります。以下にその違いを解説します。

文化的背景と影響

『ヒックとドラゴン』は、バイキング文化や北欧神話を背景に、ドラゴンというファンタジー要素を融合させています。コーウェルは、自身の幼少期をスコットランドの島で過ごした経験から着想を得ており、物語には海や島の風景、荒々しい自然が色濃く反映されています。また、バイキング社会の誇張された描写（力こそ正義、戦士至上主義など）は、現代社会の価値観に対する風刺とも解釈でき、子どもだけでなく大人にも考えさせる要素を含みます。

シリーズは、英語圏を中心に高い評価を受け、複数の文学賞にノミネートされました。日本語版は小峰書店から出版され、相良倫子と陶浪亜希の共訳により、原作のユーモアとリズム感が忠実に再現されています。物語のイラストもコーウェル自身が手掛けており、子どもらしいタッチのスケッチが物語の軽快さを引き立てます。

教育的価値

このシリーズは、子どもたちに多くの学びを提供します。まず、ヒックの行動を通じて、勇気や知恵、友情の大切さを伝えます。特に、異なる存在（ドラゴン）との対話や理解は、多様性を尊重する姿勢を養います。また、各巻で登場するドラゴンや冒険の舞台は、子どもたちの想像力を刺激し、物語を通じて問題解決の方法を考える機会を提供します。学校や図書館向けに推奨されることも多く、読書を通じて子どもたちが自己肯定感やクリティカルシンキングを育む一助となっています。

シリーズの展開と魅力

小峰書店の特設ページによると、シリーズは以下の6巻が日本語訳されています。

伝説の怪物
深海の秘宝
天牢の女海賊
氷塊の呪い
灼熱の予言
迷宮の図書館
復讐の航海
樹海の決戦
運命の秘剣
砂漠の宝石
孤独な英雄
最後の決闘（上巻）
最後の決闘（下巻）
外伝トゥースレス大騒動
ドラゴン大図鑑
ヒーロー手帳

各巻で新たな敵や試練が登場し、ヒックとトゥースレスの冒険はスケールアップします。例えば、「深海の宝石」では宝探しのスリル、「天牢の女海賊」では女性キャラクターの活躍が描かれ、物語に多様性をもたらします。シリーズが進むにつれ、ヒックの成長やバイキング社会の変化も描かれ、物語に深みが増します。

まとめ

『ヒックとドラゴン』は、単なる冒険物語にとどまらず、友情、自己肯定感、異なる存在との共生をテーマにした作品です。ヒックとトゥースレスの絆は、子どもたちに「自分らしさ」の大切さを伝え、ユーモアと風刺を交えた物語は大人にも響きます。映画との違いを楽しみながら、原作の軽快で心温まる世界に触れることで、読者は新たな視点を得られるでしょう。小峰書店の翻訳版は、原作の魅力を日本の読者に届け、子どもから大人まで楽しめる一冊となっています。