百年の孤独（小説）

『百年の孤独』はガブリエル・ガルシア＝マルケスの代表的な長編小説。1967年にスペイン語で初刊され、ブエンディア一族が創設した架空の村マコンドの100年間の盛衰を描きます。血縁の呪い、孤独、運命が交錯し、近親相姦禁止の家訓を破った末に滅亡します。マジックリアリズムの傑作として、ラテンアメリカ文学ブームを起こしました。

邦訳版をAmazonで探す

出版状況

『百年の孤独』の出版状況は以下の通りです。

初刊

1967年5月、スペイン語原題『Cien años de soledad』でアルゼンチンのEditorial Sudamericana社から刊行されます。初版は8000部で、瞬く間にベストセラーとなりました。

英語訳

1970年、Gregory Rabassa訳でHarper & Row社から刊行されます。これにより国際的な人気を博しました。

邦訳

1972年、新潮社から鼓直訳で刊行されます。初版は4000部で、1999年に改訳版が発行され、2006年には全小説版に収録されます。

2024年6月には新潮文庫として文庫化され、筒井康隆による解説が付きます。この文庫版は発売前に重版が決定し、36万部を超える売上を記録して社会現象となりました。また、第6回野間出版文化賞を受賞しています。

累計発行部数

世界で5000万部を超え、46言語以上に翻訳されています。ラテンアメリカ文学の金字塔として位置づけられます。

受賞関連

『百年の孤独』を主な理由に、ガルシア＝マルケスは1982年にノーベル文学賞を受賞。2002年のノルウェイブッククラブ選定「世界文学100冊」や、1999年のフランス・ル・モンド紙「20世紀の100冊」にも選ばれています。

その他のエディション

デザイン面では、初版の表紙は出版社スタッフによるものですが、2版以降はビセンテ・ロホが担当し、鏡文字の”E”が物語のエピソードを反映しています。日本語版の表紙デザインは、岸健喜、早川良雄、レメディオス・バロ、シルヴィア・ベッヒュリ、三宅瑠人らが手掛けています。

ガブリエル・ガルシア=マルケス『百年の孤独』鼓直訳、新潮文庫、2024年

邦訳版をAmazonで探す

映像化状況

『百年の孤独』の映像化状況は以下の通りです。これまで長らく映像化が難航していましたが、近年Netflixによる本格的なドラマ化が実現しています。

Netflixドラマ

2024年12月11日にシーズン1（全8話）が配信開始。邦題は『百年の孤独』で、原作に忠実なスペイン語オリジナルシリーズ。

製作総指揮はガルシア＝マルケスの息子であるロドリゴ・ガルシアとゴンサロ・ガルシアが務め、監督はアレックス・ガルシア・ロペスとラウラ・モラです。コロンビアで撮影され、マコンドの町を再現した巨大セットが使用されています。シーズン2の配信時期2026年8月の予定。

全16話の2部構成で、物語の前半をシーズン1がカバーします。キャストには、ホセ・アルカディオ・ブエンディア役にクラウディオ・カターニョ、ウルスラ・イグアラン役にスサーナ・モラレス、アウレリャノ・ブエンディア役にモレノ・ボルハなどが起用されています。

このドラマは、原作のマジックリアリズムを視覚的に表現し、コロンビアの歴史的出来事を織り交ぜています。

百年の孤独（配信ドラマ）

Netflixオリジナル『百年の孤独』は、ガブリエル・ガルシア・マルケスの同名小説を原作としたドラマ。2024年12月11日にシーズン1全8話が配信開始。コロンビア全編撮影、現地俳優起用が特徴。シーズン2は2026年8月に配信予定。

その他の関連作品

1984年、寺山修司監督の日本映画『さらば箱舟』（1984年、ウルスラ役：山田五十鈴）が公開されますが、原作クレジットは削除されており、ストーリーの共通点はあるものの無関係扱いとなっています。

劇場版としての本格的な映像化はこれまでなく、上記Netflix版が初の公式適応作品です。

制作背景

2019年から構想が始まり、2022年にノーベル賞受賞40周年を記念して製作開始が発表されます。原作者の生前は映像化を拒否していましたが、家族の協力で実現しました。衣装やセットはコロンビアの歴史を徹底的に調査し、1850年から1950年の時代を再現しています。

邦訳版をAmazonで探す

あらすじ

『百年の孤独』のあらすじは以下の通りで、ブエンディア一族の7世代にわたる家族史を軸に、架空の村マコンドの100年間を描きます。

物語は、ホセ・アルカディオ・ブエンディアとそのいとこであるウルスラ・イグアランが、近親相姦による豚の尻尾を持つ奇形児の誕生を恐れ、故郷を離れるところから始まります。彼らはジプシーや冒険者たちと共にジャングルを抜け、川辺に理想郷を見出し、マコンドと名付けて村を築きます。ホセ・アルカディオは錬金術や科学に没頭し、ウルスラは一家を支えます。

第一世代

ホセ・アルカディオとウルスラの間に長男ホセ・アルカディオ、次男アウレリャノ、長女アマランタが生まれます。ジプシーのメルキアデスが氷や磁石などの文明を持ち込み、村は繁栄しますが、戦争や疫病が訪れます。アウレリャノは大佐となり、32回の反乱を起こしますが、すべて失敗します。

第二世代

ホセ・アルカディオの息子アルカディオが独裁者となり処刑され、アウレリャノの17人の息子たちが生まれますが、全員暗殺されます。レベーカという少女が養女となり、家族に加わります。

第三世代

双子のアウレリャノ・セグンドとホセ・アルカディオ・セグンドが生まれ、前者は愛人ペトラ・コテスと暮らし、後者はバナナ農園の虐殺事件に関わります。村にバナナ会社が進出し、労働者虐殺（1928年の実在事件を基に）が起こります。

第四世代以降

フェルナンダ・デル＝カルピオが妻となり、メメやアマランタ・ウルスラが生まれます。物語は近親相姦の繰り返しと孤独の連鎖を描き、最終的にアウレリャノ・バビロニアがメルキアデスの予言書を解読し、豚の尻尾を持つ子が生まれ、マコンドは風に吹き飛ばされて消滅します。この循環的な運命は、歴史の繰り返しと孤独のテーマを象徴します。

邦訳版をAmazonで探す

解説

『百年の孤独』の解説は以下の通りで、ラテンアメリカ文学の代表作として、マジックリアリズムの手法が特徴です。

マジックリアリズムとは、現実と幻想を自然に融合させるスタイルで、本作では空に昇る美女や4年続く雨、死者の幽霊などが日常的に描かれます。これにより、ラテンアメリカの現実（戦争、植民地主義、虐殺）を寓意的に表現します。例えば、バナナ農園の虐殺はコロンビアの1928年事件を基にし、帝国主義の暴力を風刺します。

テーマ

孤独が中心で、ブエンディア一族のメンバーは名前や性格の繰り返し（ホセ・アルカディオ系は冒険的、アウレリャノ系は内省的）により、運命の循環を示します。近親相姦の呪いは家系の滅亡を予見し、孤立した人間の宿命を象徴します。また、時間は直線的ではなく循環的で、歴史の繰り返しを批判します。黄色や金は死と帝国主義を表し、ガラス都市は幻想的な夢を意味します。

影響

コロンビアの千日戦争やバナナ虐殺、作者の祖父母のエピソードが基盤です。ラテンアメリカ・ブーム（1960-70年代）の象徴で、ホルヘ・ルイス・ボルヘスやマリオ・バルガス＝リョサらに影響を与えました。

日本では1972年の邦訳以降、難解さから重版が遅れましたが、2024年の文庫化で若い世代に再評価されています。作者の没後10年を機に、普遍的なテーマ（孤独、戦争、家族）が現代に響きます。批評では、フェミニズム視点から女性の強靭さが強調され、社会主義的要素も指摘されます。

邦訳版をAmazonで探す

女性の登場人物

本作の女性登場人物は以下の通りで、一族の支柱として描かれ、男性の狂気や戦争に対峙します。

ウルスラ・イグアラン：ブエンディア家の家長の妻で、100歳以上生きる女傑。家訓を立てて近親相姦を禁じ、一家を統率します。物語の中心で、縮小して死ぬ幻想的な描写があります。
アマランタ：ホセ・アルカディオとウルスラの長女。恋愛に苦しみ、処女のまま死にますが、後年は慈悲深くなります。
レベーカ：養女として加わり、土を食べる癖があります。義兄ホセ・アルカディオと結婚し、隠遁生活を送ります。
ピラル・テルネラ：占い師で、ブエンディア家の複数の男性と関係を持ち、145歳まで生きる長寿者です。アルカディオとアウレリャノ・ホセの母。
レメディオス・モスコテ：アウレリャノ大佐の妻。9歳で結婚し、妊娠中に死にます。
サンタ・ソフィア・デ・ラ・ピエダ：アルカディオの妻で、3人の子を産みます。ウルスラの死後、村を去ります。
フェルナンダ・デル＝カルピオ：アウレリャノ・セグンドの妻。貴族出身で厳格に家を管理し、孫を孤立させます。
レナータ・レメディオス（メメ）：フェルナンダの長女。音楽家志望で恋をし、修道院で出産後、失語症になります。
アマランタ・ウルスラ：フェルナンダの末娘。ヨーロッパ留学後、甥アウレリャノ・バビロニアと近親相姦し、出産で死にます。
ペトラ・コテス：アウレリャノ・セグンドの愛人。家畜の繁殖で富をもたらしますが、後に貧困に陥ります。
レメディオス（小町娘）：アルカディオとサンタ・ソフィアの長女。絶世の美女で、空に昇天します。