国際市場で逢いましょう

『国際市場で逢いましょう』（2014年）は、朝鮮戦争の興南撤収で父と妹と生き別れた長男ドクスが、釜山の国際市場で家族を支え、西ドイツ出稼ぎやベトナム戦争を経て、生涯を家族に捧げた男の大河ドラマ。ユン・ジェギュン監督が描く、父世代への温かなオマージュです。

基本情報
女優の活躍
女優の衣装・化粧・髪型
あらすじ
解説
キャスト
スタッフ

基本情報

邦題：国際市場で逢いましょう
原題：국제시장
英題：Ode to My Father
公開年：2014年
製作国・地域：韓国
上映時間：127分
ジャンル：ドラマ

映画『国際市場で逢いましょう』日本オリジナル予告編

『TSUNAMI-ツナミ-』などのユン・ジェギュン監督がメガホンを取り、『傷だらけのふたり』などのファン・ジョンミンを主演に迎えた感動の家族史。朝鮮戦争や軍事政権、ベトナム戦争など動乱の時代を家族のためにささげた一人の男の足跡を活写する。主...

女優の活躍

キム・ユンジンは、主人公ドクスの妻ヨンジャを演じます。西ドイツで看護師として働く若い女性から、釜山の商店を切り盛りする中年、そして気品ある70代の祖母まで、幅広い年齢層を自然に体現しました。意思が強く家族思いのキャラクターを、感情の機微まで丁寧に描き、夫を支える献身的な姿で物語の温もりを支えています。ファン・ジョンミンとの夫婦の化学反応が特に好評で、初対面から自然な夫婦らしい空気感を醸し出しました。特に炭鉱事故の場面でのドイツ語による悲痛な演技や、家族を守る母としての強さと優しさを兼ね備えた表現が、観客の心を捉えています。大鐘賞で主演女優賞にノミネートされるなど、その演技力が高く評価されました。

ヨンジャはただの支える妻ではなく、自分の意志で行動し、困難な時代を共に生き抜くパートナーとして描かれます。キム・ユンジンは監督の要望に応え、「気品ある釜山の祖母」という難しい役柄を、老人体験を通じて身体で理解し、演技に落とし込みました。家族への普遍的な母性を胸で感じながら演じたと本人が語るように、観る者に深い共感と感動を呼び起こす存在感を放っています。

チャン・ヨンナムは、本作で主人公ドクスの母を演じています。

朝鮮戦争で夫と末の娘を失い、残された子供たちと共に釜山の国際市場で生きる母親です。夫不在の中で一家を支え、息子ドクスが家長として頑張る姿を見守り、時に厳しく、時に温かく支える存在として描かれます。

派手な見せ場こそ少ないものの、生活の厳しさの中で家族を守り続ける母親の現実味と、息子への愛情を丁寧に表現し、物語の家族の絆を支える重要な役割を担っています。特に、若き日のドクスを支える場面や、後年の家族の団らんの中で、静かな存在感を発揮しています。

U-NEXT PrimeVideo

女優の衣装・化粧・髪型

キム・ユンジンの衣装は、各時代の庶民生活を忠実に再現したものです。1960年代の西ドイツ時代は、シンプルで清潔感のある看護師の白衣や、当時のモダンなブラウスとスカートを着用し、若々しく前向きな印象を与えます。帰国後の釜山では、実用的な市場の商人らしい作業着や、地味ながらきちんとした日常着をまとい、生活の厳しさと家族への愛情を視覚的に表現しています。

化粧と髪型は、年齢の変化を丁寧に追っています。若い頃は自然なメイクと肩までのストレートヘアやポニーテール風で、明るさと健康美を強調。中年期は少し落ち着いた髪型と薄めの化粧で、生活の疲れと母としての風格を両立させました。70代の老人役では、特殊メイクと白髪交じりのアップスタイルやまとめた髪型で、気品を保ちつつ年輪を重ねた美しさを演出しています。衣裳デザインのクォン・ユジンらによる時代考証に基づいた衣装は、ただの時代劇ではなく、生活感のあるリアリティを生み出し、キム・ユンジンの演技をさらに引き立てました。

あらすじ

1950年、朝鮮戦争の興南撤収作戦の最中、ユン家の長男ドクスは父と末妹マクスンと生き別れになります。父から「お前が家長だ。家族を守れ」と託され、母と弟妹とともに釜山の国際市場にある叔母の店に身を寄せます。成長したドクスは家族を支えるため、親友ダルグとともに西ドイツの炭鉱へ出稼ぎに出ます。そこで看護師として働いていたヨンジャと出会い、恋に落ちます。帰国後、ヨンジャと結婚し、国際市場で商店を営みながら子供たちを育てます。

その後、ベトナム戦争に従軍し、生死の危機に直面するドクス。家族のために自分を犠牲にし続け、父と妹を探し続けます。時代は移り変わり、南北離散家族の再会番組に出演するも、父は見つからず、妹だけがアメリカで生きていることがわかります。老いたドクスの周りには、温かい家族の笑顔が広がっていました。国際市場でいつか会おうという父との約束を胸に、ドクスは静かに人生を振り返ります。

U-NEXT PrimeVideo

解説

本作は、朝鮮戦争から現代に至る韓国の激動の歴史を、一人の平凡な男の生涯を通じて描いたヒューマンドラマです。ユン・ジェギュン監督は前作『TSUNAMI-ツナミ-』に続き、大ヒットを記録しました。韓国で観客動員数約1410万人を達成し、歴代2位となる大成功を収めました。監督は「家族のために生涯を捧げた父世代への感謝」を込め、笑と涙を織り交ぜたエンタテインメントに仕上げています。

国際市場という釜山の象徴的な場所を舞台に、避難民の生活や出稼ぎ、戦争、離散家族の再会など、韓国現代史の重要なトピックを個人の物語に落とし込んでいます。ファン・ジョンミンのドクスは、短気ながら家族思いで、自己犠牲を惜しまない家長の典型として描かれ、観客の共感を呼びました。オ・ダルスの親友ダルグがもたらすユーモアが、重いテーマを和らげています。視覚的にも、各時代の風景や服装、市場の活気を丁寧に再現し、ノスタルジックな空気感を醸し出しています。

本作は単なる感動物語ではなく、時代に翻弄されながらも家族の絆を守り抜いた人々の強さを描いています。ベルリン国際映画祭のパノラマ部門に招待されるなど、国際的にも評価されました。観る者に「自分の親や祖父母への感謝」を自然と呼び起こす、普遍的な家族の物語として長く愛されています。