チョン・ドヨン&パク・ヘスの「桜の園」3月に釜山で開花

チョン・ドヨンとパク・ヘス主演の「桜の園」が釜山で花開きます。釜山文化会館は2025年3月13日(木)から15日(土)まで釜山市民会館大劇場でサイモン・ストーン演出の「桜の園」を披露。チョン・ドヨンとパク・ヘスだけでなく、最高の演技力を備えた10人の俳優が釜山単独の「ワンキャスト」で出演。

「桜の花」は偉大な劇作家アントン・チェーホフの遺作で、古典の枠を破って私たちの物語として新たに生まれ変わりました。2024年にLGアートセンターが制作し、サイモン・ストーンが演出しヒットした「桜の花園」は、今回の市民会館公演が2025年度、韓国では釜山単独公演となります。

世界的な演出家・最高の俳優たちが繰り広げる韓国の「桜の園」

脚色と演出を担当したサイモン・ストーンは、イギリスのナショナル・シアター、ニューヨークのメトロポリタン・オペラなど世界最高の舞台を行き来しながら作品を上演している現在、最も注目されている演出家です。 とくに、演劇「メディア」「イエルマ」「イプセンの家」そして映画「私の娘(The Daughter)」などの作品を通じて、古典を解体し、再解釈することに優れた能力を発揮してきました。

また、国内を越えて世界舞台のヒット作を牽引し、公演、映画、ドラマなどジャンルを問わず活躍するチョン・ジョンヨン、パク・ヘス、パク・ハンギュ、チェ・ヒソ、イ・ヒセ、イ・ジヘ、ナム・ユンホ、ユ・ユフン、パク・ユリム、イ・セジュン、イ・ジュウォンなど最高の演技力を持つ10人の俳優が釜山で単独で3日間「ワンキャスト」として出演。

二度と見ることのできない完璧な組み合わせの俳優たちは、私たちがこれまで古典で出会った「桜の園」の人物とは名前も、職業も違う、まさに今の韓国社会で生きている人物を描き、最も新しい、しかし最も心に響く「桜の園」をお届けする予定です。

21世紀の韓国を背景とした「私たちの物語」で再解釈

演劇「桜の園」の物語は、十数年前、息子の死後、アメリカに渡ったソン・ドヨン(チョン・ドヨン)が韓国に戻ってくるところから始まります。彼が目にしたソウルは、彼の記憶とは全く違う姿になっていました。賑やかな社会の雰囲気、自由で権威を恐れない人々。何よりも彼女の家族が長い間一緒に住んでいた家が消える危機に直面します。

演劇「桜の園」は現代の韓国社会を背景に繰り広げられ、すべての俳優には原作のキャラクターを韓国的に再解釈した新しい名前が付けられました。

チョン・ドヨンは原作のヒロイン「リュバ」を再解釈したソン・ドヨン役を、パク・ヘスは原作の「ロファヒン」を再解釈したファン・ドゥシクを演じます。また、ソン・サンギュはソン・ドヨンの兄ソン・ジェヨン、チェ・ヒソはソン・ドヨンの養女カン・ヒョンスク、イ・ジヘはソン・ドヨンの次女カン・ヘナ、ナム・ユンホはビョルビン、ユ・ユフンはキム・ヨンホ、パク・ユリムはチョン・ドゥナ、イ・セジュンはシン・イェビン、イ・ジュウォンはイ・ジュドン役を演じます。

喜劇と悲劇を行き来する物語をとおして世界の観客と出会う

ストーンはチェーホフの代表作であり遺作である「桜の花園」を選んだ理由について、「韓国の俳優は喜劇と悲劇を行き来しながら演技する特別な能力がある」とし、「喜劇でありながら悲劇である「桜の花園」は、韓国俳優の驚くべき才能を見せることができる作品であり、常にダイナミックに変化する韓国社会を映し出すことができる作品だ」と明らかにしました。

今回の公演の舞台デザインは、建築デザイナーのサウル・キムが担当。 ストーンは、シンプルでありながら変則的なサウル・キムのデザインイメージに魅了され、彼を直接起用しています。サウル・キムは、演劇「桜の園」の物語が繰り広げられる「ソン・ドヨン」の家族が居住する空間を独特の幾何学的なデザインで表現し、観客に驚きを与えます。

2025年1月7日午後2時に前売りオープン予定の「桜の園」は、VIP席11万ウォン、R席8万ウォン、S席6万ウォン、A席4万ウォンで13歳以上から観覧できます。福祉割引(50%)、釜山市民(15%)、釜山文化会館有料会員(25%)、文化芸術人パス(25%)など多彩な割引特典も受けられます。釜山市民会館のホームページで前売りする場合、1枚当たり1000ウォンの重複割引も可能。

公演予約は釜山市民会館及びインターパークで可能で、詳細は釜山市民会館のホームページと電話で確認することができます。