青春兒女 | なむ語る

『青春兒女』は電懋製作の青春喜劇。歌と踊りが得意な李青萍とスポーツ万能の孫錦霓が大学で親友になり、競争と恋の誤解で対立しますが、負傷を機に友情を取り戻します。1950年代香港のキャンパス青春を描きます。

基本情報
女優の活躍
女優の衣装・化粧・髪型
あらすじ
解説
キャスト
スタッフ

基本情報

原題：青春兒女
英題：Spring Song
公開年：1959年
製作地：香港
上映時間：102分

Spring Song (1959) aka The Young Ones - Full Movie, Grace Chang & Jeanette Lin Cui - thepostarchive

Grace Chang, Movie, Ge Lan, Cantonese Grace Chang, known in Chinese as Ko Lan, is a Hong Kong actress and singer. She wa...

女優の活躍

本作の軸は、葛蘭と林翠の二人主演です。当時の電懋が誇った青春スターを並べ、歌姫とスポーツ少女という対照的な魅力を同時に見せる作りになっています。

葛蘭は『マンボ・ガール』などで知られた歌謡映画の顔です。本作では「百霊鳥」と呼ばれる李青萍を演じ、軽快な歌とダンスだけでなく、崑曲の一節まで披露します。華やかさだけに頼らず、嫉妬や後悔といった感情の揺れを丁寧に見せ、親友との対立が深刻になった後半でも、優しさと意地の両方を保っています。

林翠は「学生情人」と呼ばれた人気女優です。孫錦霓役では、弓、水上スキー、オートバイ、球技など身体を使う場面を次々とこなし、活発な大学一年生の活力を画面いっぱいに広げます。普段は短い髪型の印象が強い林翠が、本作では長い髪をポニーテールにまとめ、葛蘭と並んでも見劣りしない存在感を出しています。

二人は迎新会で出会い、寮で同室になり、パーティーやスポーツを共にします。その後、名声と男性をめぐる競争が激しくなり、長い反目に入ります。演技の見どころは、仲のよさから対立へ、さらに負傷をきっかけにした和解へ移る過程です。どちらも相手の得意分野では劣るため、勝ち負けの感情が素直に出て、当時の青春スター映画としては少し苦い味わいもあります。

王萊は寮を預かる音楽教師として、二人の青春を見守る大人の軸を担います。陳芸、沈雲ら同室の女子学生も、華やかな主役を支える群像として機能しています。

女優の衣装・化粧・髪型

白黒撮影ながら、1950年代後半の香港中産層が理想としたキャンパスファッションがはっきり見えます。大学を舞台にした作品は当時まだ少なく、教室、寮、パーティー、運動場で服装が切り替わるのが視覚的な楽しみです。

葛蘭の李青萍は、歌と踊りに合わせて変化します。日常はカーディガンやブラウスにスカートといった清潔な通学姿です。舞台では華やかなドレスや舞台衣裳になり、崑曲の場面では伝統的な装いも登場します。化粧は目元をやや強調した当時のスターメイクで、白黒画面でも顔立ちがはっきり残ります。髪型は長い髪をポニーテールやハーフアップにまとめ、歌姫らしい軽やかさを保っています。

林翠の孫錦霓は運動場面が多いため、スカートだけでなくスポーツウェアや活動的なズボン姿が目立ちます。乗馬、水上スキー、オートバイといった場面では動きやすい服装が優先され、同じ寮生活でも葛蘭より実用的です。普段はポニーテールで、林翠の代表的なショートヘアとは印象が異なります。化粧は自然寄りの健康的な仕上げで、スポーツ少女の明るさを損なわないように抑えられています。

パーティーや迎新会では、膝丈スカートにベルト、白い襟のブラウス、細いヒールなど、電懋らしい都会的な女子学生ファッションが並びます。寮の部屋着や外出着の切り替えも多く、友情と競争の気分の変化を衣服で見せる工夫があります。全体として、大陸から移った中産家庭の子女が香港の大学で暮らすイメージを、服装で丁寧に組み立てています。

あらすじ

舞台は香港の大学です。新入生の李青萍と孫錦霓は迎新会で知り合い、寮の同室になります。青萍は音楽と舞踊に優れ、学内では「百霊鳥」と呼ばれます。錦霓は各種スポーツに強く、「小飛俠」と呼ばれる存在です。二人はパーティーや競技をともにし、すぐに親友になります。

しかし特長が違うだけに、やがて競争心が生まれます。青萍は歌や舞台で注目を集め、錦霓は運動場で存在感を示します。上級生の侯子建と牛邁が加わり、恋の行き違いも起きます。錦霓は牛邁に好意を寄せますが、牛邁は青萍に心を動かされます。青萍は侯子建に惹かれ、それが錦霓の嫉妬を刺激します。

友情は誤解を重ねて冷えていき、二人は長らく反目します。互いに相手の得意分野を攻撃し、名声と恋愛の両方で張り合うようになります。キャンパスの明るさの裏側で、青春特有の意地と寂しさが広がっていきます。

転機は、錦霓が乗馬中に落ちて負傷する出来事です。対立していた青萍が真摯に見舞い、世話をします。誤解が解け、二人は再び手を取ります。家庭の事情や身分の差も、結末では調和へ向かいます。歌とスポーツ、恋と友情が交差した一年生たちの物語は、和解とともに春の歌のように閉じます。

解説

本作は国際電影懋業、通称電懋が1959年2月14日に香港で公開した喜劇。監督と脚本を易文が務め、王植波が共同脚本を担当しました。当時の香港青春映画は中学校を舞台にすることが多く、大学を本格的に描いた作品は珍しい存在でした。

電懋の青春映画は、都会的で中産的な生活感覚を売りにしていました。迎新会、寮生活、パーティー、スポーツ、軽快な歌という組み合わせは、その社風をよく表しています。大陸から移った家庭の子女が、新しい都市で学び、恋をし、友人と衝突する姿は、1950年代香港の空気を映しています。

見どころの一つは、スターの特技を物語に組み込む方法です。葛蘭の歌唱とダンス、とりわけ崑曲の一節は娯楽として強く、林翠の弓や水上スキー、オートバイは身体の魅力を前面に出します。ただし歌の挿入が物語とやや硬い、という指摘もあります。それでも二人のカリスマが画面を支え、電懋らしい華やかさは保たれています。

もう一つの特徴は、対立が長めに続く点です。前半の親密さと後半の反目の落差が大きく、単なる明るい学園ものでは終わりません。友情が壊れる過程に意地悪さや未熟さが出るため、甘さの中に contemporaneous な青春の棘があります。結末で和解と家庭の調和へ戻るのは、当時の喜劇が求めた中産的な理想でもあります。

白黒映像でありながら、運動場や海辺、寮、舞台と場所を変えてリズムを作る構成は巧みです。音楽は綦湘棠が担当し、題名どおり歌が物語の表情を助けます。後年の回顧上映でも、香港映画資料館などが大学青春の貴重な作例として取り上げています。葛蘭と林翠という二人のアイドルを並べた実験として、電懋時代の青春像を考えるうえで重要な一本です。