ドキュメンタリー映画『イ・チャンドン アイロニーの芸術』のなかで、イ・チャンドン監督は次のように語っています。
当時、香港の中国返還を前に、ウォン・カーウァイ監督が時間を題材に映画を作り、タランティーノ監督も、時間軸がバラバラの映画を作っていた。
この言葉は、『グリーンフィッシュ』(1997年)をめぐる文脈のなかで出てきます。同時代の映画が時間をどう扱っていたかを意識しながら、自分は一山という場所で起きている変化をどう描くかを考えていた、という位置づけとして読めます。
一山の変化を、人と時間の問題として
『グリーンフィッシュ』は、ソウル近郊の一山で急激な宅地開発が進み、旧住民が姿を消し、新住民が新築マンションに住み着いていく過程を、人と時間の変化として捉えた作品です。監督の先ほどの発言は、この一山地域の変貌に気づいた自身の問題意識から発せられたものだと考えられます。
香港返還を前にしたウォン・カーウァイが時間を題材にし、タランティーノが時間軸をばらばらに扱っていたのと同じ時期に、イ・チャンドンは「開発によって時間が書き換えられていく場所」を舞台に、自分なりの時間の捉え方を試していた、ということになります。
「時間を止めた映画」という接続について
以前、イ・チャンドン監督が『グリーンフィッシュ』に関するインタビューでウォン・カーウァイに触れ、「香港返還前に時間を止めた映画を撮った」と評価した、という記憶がありました。その対象となるのは『恋する惑星』や『天使の涙』、場合によっては『楽園の瑕』だろうと考えていました。
ただ、今回のドキュメンタリーでの発言を正確に見ると、それは「時間を止めた」というより「時間を題材にした」という言い方です。同時代の映画が時間をどう扱っていたかという文脈のなかで、自分が一山の変化をどう描くかを考えていた、という位置づけのほうが近いように感じます。
『グリーンフィッシュ』を「時間も歴史もない作品」と感じるかどうかについては、個人的にはあまりそう思いません。キャラクターたちが自分の過去を引きずっているからです。イギリス統治下で空虚になっていた香港と、圧政や動乱から自由になったばかりの韓国とでは、街の生命感も違っていたのだと思います。
余談として
ウォン・カーウァイ監督の作品にチョン・ドヨンを入れたらどうなるか、という想像をすることがあります。年老いた香港で若いキャラクターの作品を作っていたウォン・カーウァイに対して、若い韓国でキャラクターが年老いていくことを描くイ・チャンドン。その接触を、彼女を接点に考えてみるのも、いつかやってみたいことのひとつです。
ただ、これはまだ漠然とした思いつきに過ぎません。まずは、イ・チャンドン監督が一山の時間をどう捉えようとしていたのかを、もう少し丁寧に見ていきたいと思っています。


コメント 雑学・感想など