『サムジンカンパニー1995』は2020年に放映された韓国映画。1995年のソウルを舞台に、大企業サムジン電子に勤める入社8年目の高卒女性社員3人が、TOEIC600点で昇進できるチャンスに英語を学ぶ中で、自社工場の有害廃水流出を目撃します。隠蔽しようとする会社に対し、解雇の危険を顧みず真相解明に奔走する痛快なコメディドラマ。学歴と性別による差別に直面しながら、友情と連帯で立ち向かう姿を明るく描いています。
基本情報
- 邦題：サムジンカンパニー1995
- 原題：삼진그룹 영어토익반
- 英題：SAMJIN COMPANY ENGLISH CLASS
- 公開年：2020年
- 製作国・地域：韓国
- 上映時間：110分
- ジャンル：コメディ
女優の活躍
主演のコ・アソンは、生産管理3部のイ・ジャヨン役を演じました。実務能力は完璧ながらお茶くみなどの雑用ばかりを任される「おせっかい」なキャラクターで、正義感が強く、汚染水を目撃したことをきっかけに積極的に動き出します。コ・アソンは細やかな感情表現で、日常の不満と突然の決断の間の揺れを自然に描き、観客の共感を誘いました。
イ・ソムはマーケティング部のチョン・ユナ役です。推理小説マニアで歯に衣着せぬ発言をする「直球」タイプで、友人たちに現実を突きつける役割を担います。イ・ソムはシャープなセリフ回しと表情の変化で、表向きの強さと内面の承認欲求をバランスよく表現し、物語にリズムを与えました。
パク・ヘスは会計部のシム・ボラム役を演じ、数学オリンピック優勝経験を持つ天才でありながら、偽の領収書処理ばかりをさせられているキャラクターです。パク・ヘスは控えめながらも計算高い知性が光る演技で、3人の中で冷静な分析を担当し、チームの結束を支える重要な存在感を示しました。3人のケミストリーが自然で、実際に合宿をしながら撮影したというエピソードからも、息の合った演技が生まれたことが伺えます。
女優の衣装・化粧・髪型
1990年代の韓国大企業を再現するため、高卒女性社員専用のサムジングループ制服が象徴的に使われています。これは実際の企業の制服を参考にデザインされ、雑用を担う立場を視覚的に表しています。日常のシーンでは90年代らしいレトロなファッションが取り入れられ、ボリュームのある髪型や細い眉、ブラウン系のリップなどが特徴的です。
コ・アソンのジャヨンは、セミフォーマルなジャケットやシャツを着てポケットに手を入れるポーズで、仕事への愛着を示します。イ・ソムのユナは、派手なパターンの靴やボリュームヘア、細眉メイクで「ファッション好き」の印象を強め、直球キャラクターにマッチさせました。パク・ヘスのボラムは、比較的シンプルで無関心な雰囲気の服装が多く、数学天才の内面とは対照的な外見でキャラクターのギャップを表現しています。衣装チームは東廟市場などで当時の服を探し、メイク・ヘアチームも時代の記憶を持つスタッフが丁寧に再現したことで、ノスタルジックな雰囲気を醸し出しています。
あらすじ
1995年、グローバル化が進む韓国で、サムジン電子はTOEICで600点以上を取れば「代理」に昇進できるという方針を打ち出します。入社8年目の高卒女性社員であるイ・ジャヨン、チョン・ユナ、シム・ボラムは、雑用ばかりの日々にうんざりしながらも、このチャンスに英語の授業に通い始めます。
ある日、ジャヨンは上司の荷物を取りに地方の工場を訪れ、川に黒い廃水が流出しているのを目撃します。魚が死んでいる光景に衝撃を受け、会社に報告しますが、形式的な対応しかされません。ユナとボラムも加わり、3人は証拠を集め始めます。ボラムが水質調査報告書の数字に疑問を持ち、フェノールの検出量が異常に高いことを突き止めます。
会社は住民への補償や隠蔽工作を進め、内部告発を阻もうとします。尊敬していた上司が病気を理由に退職するなど、圧力がかかる中、3人は記者に情報を提供したり、工場に潜入したりして真相を追います。最終的に、外国資本の社長が関与する大規模な不正が明らかになり、社員や住民、同僚の協力も得て事態を打開していきます。
解説
本作は、1991年に実際に起きた洛東江フェノール流出事件をモチーフにしています。作家ホン・スヨンが1990年代の大企業で高卒社員向けTOEIC講師を務めた経験も取り入れ、学歴差別と性差別が重なる職場の現実を描いています。当時の韓国では、高卒の女性社員はお茶くみや書類整理などの補助業務に限定され、昇進の機会がほとんどありませんでした。
監督のイ・ジョンピルは、元の社会告発的な脚本をより明るく痛快な「勝利の物語」にアレンジしました。コメディのテンポとミステリー要素を織り交ぜ、重くなりがちなテーマを軽やかに扱っています。女性たちの連帯が鍵となり、「I can do it」「You can do it」「We can do it」という英語のフレーズが象徴的に使われます。これは個人の努力だけでなく、仲間との協力が重要であることを示しています。
90年代のソウルの街並みや社内文化（国民体操など）も丁寧に再現されており、ノスタルジーを感じさせます。コロナ禍の劇場公開で約158万人の観客を動員し、百想芸術大賞作品賞を受賞するなど、高い評価を得ました。現代の職場問題を振り返るきっかけにもなる作品です。
キャスト
- コ・アソン：イ・ジャヨン（生産管理3部）
- イ・ソム：チョン・ユナ（マーケティング部）
- パク・ヘス：シム・ボラム（会計部）
- チョ・ヒョンチョル：チェ・ドンス（代理）
- キム・ジョンス：ボン・ヒョンチョル（部長）
- キム・ウォンヘ：アン・ギチャン（部長）
- ペ・ヘソン：バン・ウンギョン（部長）
- デヴィッド・リー・マッキニス：ビリー・パク（社長）
- ペク・ヒョンジン：オ・テヨン（常務）
- イ・ジュヨン：ソン・ソラ
- タイラー・ラッシュ：英語講師ジェリー
スタッフ
- 監督・脚色：イ・ジョンピル
- 脚本：ホン・スヨン、ソン・ミ
- 製作：パク・ウンギョン
- 撮影：パク・セスン
- 美術：ペ・ジョンユン
- 衣装：ユン・ジョンヒ
- 音楽：ダルパラン
- 編集：ホ・ソンミ、チョ・ハンウル
- 製作会社：ザ・ランプ
- 配給：ロッテエンターテインメント
コメント 雑学・感想など