「にくい貴方」（These Boots Are Made for Walkin’）は、リー・ヘイズルウッドが作曲し、米国の歌手ナンシー・シナトラがレコーディングしたヒット曲。1966年1月22日にチャートインし、アメリカのビルボード・ホット100とイギリスのシングルチャートで1位を獲得しました。
その後、メタル、ポップ、ロック、パンクロック、カントリー、ダンス、インダストリアルなど、さまざまなスタイルのカバー・バージョンが数多くリリースされてきました。なかでも、メガデス、ビリー・レイ・サイラス、ジェシカ・シンプソンがリリースしたシングルが有名です。
にくい貴方
ナンシー・シナトラのシングル（アルバム『ブーツ』より）
- カップリング曲「町は眠らない」（The City Never Sleeps at Night）
- 発売：1965年12月16日
- 録音：1965年11月19日
- スタジオ：ユナイテッド・ウェスタン, ハリウッド
- ジャンル：ポップ、ゴーゴー 、フォーク・ロック、カントリー
- 収録時間：2:40
- レーベル：リプリーズ・レコード
- 作詞作曲：リー・ヘイズルウッド
- プロデューサー：リー・ヘイズルウッド
ナンシー・シナトラ シングル年譜
- 1965年：So Long, Babe
- 1965年：にくい貴方
- 1966年：How Does That Grab You, Darlin’?
公式オーディオ
- These Boots Are Made for Walkin’ on YouTube
ナンシー・シナトラ版
「にくい貴方」はリー・ヘイズルウッドが書いたもので、コメディ西部劇映画『テキサスの四人』（1963年）でフランク・シナトラが語った台詞にインスパイアされています。
ナンシー・シナトラのヴァージョンは、彼女のデビュー・アルバム『ブーツ』（1966年）からの2曲目として、1965年12月にシングルとしてリリースされたした。この曲は瞬く間に成功を収め、1966年2月下旬にはビルボード・ホット100チャートで首位を獲得。
ビルボードはこの曲を「上質のフォーク・ロック素材」と評し、ナンシーのヴォーカルと「ビリー・ストレンジのドライブするダンス・ビート 」を賞賛。また、キャッシュ・ボックスは、この曲を 「ファンキーでスローなフォーク・ロックで、ボーイフレンドに振り回されるのは嫌だと忠告するギャルを歌っている 」と評しています。
2020年、この曲の1965年のレコーディングがグラミー賞の殿堂入りを果たしました。
レコーディング
リー・ヘイズルウッドは、「女子の歌とは思えない」と言って「にくい貴方」を自分でレコーディングするつもりだったのですが、ナンシーは「男が歌えば辛辣で虐待的だけど、少女が歌うには完璧」と言って彼を説得しました。ヘイズルウッドも同意。この曲のレコーディングは、レッキング・クルーとして知られるロサンゼルスのセッション・ミュージシャンの助けを借りて行なわれました。このセッションには、チャック・バーグホーファーがコントラバスで参加し、4分音符で下降する特徴的なベース・ラインを提供しています。このセッションは1965年11月19日、ハリウッドのユナイテッド・ウェスタン・レコーダーズで行なわれ、さらに「For Some」と「The City Never Sleeps at Night」を生み出しました。
プロモーション・フィルム
同1965年、ナンシー・シナトラは「にくい貴方」のプロモーション・フィルム（後にミュージック・ビデオとして知られることになる）をレコーディング。カラー・ソニックスのために製作され、スコピトーンのビデオ・ジュークボックスで流されました。このフィルムは振付師のロバート・シドニーが監督し、ハリウッドのパラマウント・スタジオのオフィシャル・フィルムズが製作。1986年、この曲の20周年を記念して、ケーブル局のVH1がこのビデオを流しました。他のビデオやパフォーマンスは『エド・サリヴァン・ショー』、『Hullaballoo』、『Shindig』といったTV番組のもので、これらでナンシーは象徴的な赤革のブーツを履いていました。
大衆文化において
「にくい貴方」は、スタンリー・キューブリックが1987年に製作した映画『フルメタル・ジャケット』で、ミニスカートをはいた南ベトナムの売春婦がアメリカ軍兵士のカップルを口説く場面で使用されました。
この曲の一部は『ナチュラル・ボーン・キラーズ』でジュリエット・ルイスが歌っています。また、1997年の映画『オースティン・パワーズ インターナショナル・マン・オブ・ミステリー』や2001年の映画『ザ・メキシカン』でフィーチャーされました。さらに、2018年の映画『オーシャンズ8』でフィーチャーされました。
『ファミリー・ガイ』第8季第18話「クァグマイアのパパ」では、クァグマイアの父親であるダン・クァグマイア中尉がピーターとジョーに会う際、この曲を使って登場します。
2006年、ピッチフォーク・メディアは「にくい貴方」を1960年代のベストソング114位に選選出。批評家のトム・ブレイハンは、この曲を「ポップス史上最高のビッチなキスオフかもしれない」と評しました。
グッドイヤー・タイヤ・アンド・ラバー・カンパニーは、「ワイド・ブーツ」タイヤを宣伝する1960年代の広告キャンペーンにこの曲の一部を使用。ナンシー・シナトラはこの曲を使用したグッドイヤーを訴え、彼女のパブリシティ権を侵害したとして不成功に終わりました。
2021年のディズニー映画『クルエラ』では曲の一部が使用されました。また、ビヨンセの『2024カウボーイ・カーター』の 「Ya Ya 」に挿入され、サンプリングされました。
1993年、テキサス州ウェイコでデビッド・コレシュとFBIの間で起きたにらみ合いの際、FBIはナンシーが録音したこの曲を拡声器で流し、コレシュとその支持者を苦しめて降伏を促そうとしました。
この曲は、2024年8月のアウトサイド・ランズ・フェスティバルでのカーペンターのセットで、サブリナ・カーペンターとケーシー・マスグレイヴスによってカバーされました。
コメント コメントをお気軽に ^_^