『マルティニークからの祈り』は2013年の韓国ドラマで、主演はチョン・ドヨンとゴ・ス、監督はバン・ウンジン。パリの空港で麻薬密輸の濡れ衣を着せられ、マルティニークに2年間投獄された平凡な韓国人主婦の実話に基づきます。
韓国映画がカリブ海で撮影されたのはこれが初めてであり、実際の看守や囚人が脇役として登場するのも初めて。 撮影はマルティニークの女子刑務所で3週間にわたって行なわれました。
『マルティニークからの祈り』は2013年12月11日に劇場公開されました。この映画は公開初週の週末に61万人の動員を記録し、興行収入第2位に。最終的には1,854,702枚のチケットを販売し、興行収入は13,048,981,745ウォン（約14億円）となりました。
マルティニークからの祈り
- 原題：집으로가는길
- 英題：Way Back Home
- 公開年：2013年
- 製作国：韓国、仏国
- 撮影期間：2013年1月26日～2013年5月14日
- 撮影地：韓国（ソウル）、仏国、ドミニカ共和国
- 上映時間：131分
予告編はこちら。
見どころ
「シークレット・サンシャイン」のチョン・ドヨンが、絶望的な状況で家族との再会を懇願する妻役に挑み、渾身の演技を披露。国境を越えた家族の絆に胸が熱くなる。
あらすじ
2004年、フランスの空港で一人の主婦が逮捕されました。「金の原石」だと言われて運んだ荷物は、実は麻薬だったのです。異国で突然逮捕された彼女は言葉も分からず、弁解の余地も与えられないまま、祖国から遠く離れたマルティニークの刑務所に送られます。
ファム・ファタル
主役ジョンヨンを演じたチョン・ドヨンがひたすら素敵でした。ローメイクでやつれた感じがとくに綺麗。『ハッピーエンド』では激しいベッドシーンで何度も拝めたドヨンの白いブラジャーとショーツを、『マルティニークからの祈り』であんな形で拝めるとは思いもしませんでした(^^)
感想
『マルティニークからの祈り』は、非効率で頭脳明晰でない官僚主義を暴き、自然で欠点のある人間模様と悲劇的な実話を描いた秀逸なドラマでした。演技が素晴らしく、よく練られています。
チョン・ドヨンは、（『シークレット・サンシャイン』の前にもまして）傑出した力強い演技を披露し、オスカーに値します。また、音楽は息をのむほど美しく胸を打ち、撮影は個人的で見事な手さばき。
韓国外務省（外交通商部）・大使館の連中と仏国刑務所の連中にとてつもない苛立ちと怒りを覚え、観るのが辛くなりますが、ドヨンと夫役の表情に支えられて見続けられました。タフで感情を破壊する傑作でした。
実話
『マルティニークからの祈り』の実話ベースとなった事件は次のとおりです。
2004年10月30日、チャン・ミジョンは17kg（37ポンド）のコカインが入ったスーツケースを密輸したとして仏国のオルリー空港で逮捕されました。10年以上の付き合いのある夫の友人からバッグを渡され、未研磨の宝石が入っていると聞かされていました。チャンはそのスーツケースをガイアナからフランス経由でオランダまで運ぶことに同意し、その見返りに400万₩（3,740米ドル）を受け取りました。オルリー空港で捕まったチャンはパリ近郊で3ヶ月間収監され、裁判を待ちました。有罪が確定すると、カリブ海にある仏国統治下のマルティニークの刑務所へ送られました。
2年後の2006年11月18日、彼女はようやく韓国へ戻りました。結局、彼女の友人も逮捕され、懲役10年を言い渡されました。その後2006年にチャンはKBSの調査ドキュメンタリー番組『In Depth 60 Minutes』で特集されました。2013年、チャンは『Lost Days』という本を出版し、彼女の試練と刑務所から戻った後の生活、とくに韓国社会への再適応の難しさと、彼女と2人の娘が直面した仲間はずれについて語りました。彼女が語ったストーリーは本作と似ています。しかし、映画は事件に焦点を当ててているのに対し、本は刑務所から戻った後のジャンの生活についてより詳しく語っています。
外務省は、チャン氏と映画製作者たちから、この事件への対応について「外交上の怠慢」と批判され、在外韓国人の保護に関して無責任だと言われました。外務省関係者は、映画のストーリーが真実のすべてではないと主張しています。
また、現実の出来事をベースにしていても、映画がどうしても現実を変えてしまう側面もあります。
この映画の物語はハッピーエンドで主人公は最終的に夫と娘と再会します。しかし、実際の物語はまったく異なり、そのような明るい結末ではありませんでした。
トラウマのせいでチャン氏は食べ過ぎてアパートから出られなくなりました。また、刑務所で睡眠薬に溺れた彼女は、帰国後も睡眠薬なしではなかなか眠れないことに気づきました。生活に耐えられず、結局、娘たちを再び義理の姉の家に預けることにもなりました。周囲の人々の冷たい視線と2人の娘の苦しみ（仲間はずれ）もありました。
解説
マルティニークで麻薬密売の罪に問われた主婦の実話を最大限にリアルに伝えるため、韓国映画としては初めてカリブ海（ドミニカ共和国）、韓国、フランスの3箇所で撮影されました。ドミニカのナジャヨ刑務所、パリのオルリー空港、駐仏韓国大使館、カリブ海など、韓国映画ではこれまで試みられなかったロケ地が満載。映画スタッフはロケ地を探し、許可を得るために膨大な時間を費やしました。例えば、ナジャヨ女子刑務所での撮影許可を得るのには2年近くかかり、撮影は6日間のタイトなスケジュールでな行われました。刑務所の場面のエキストラの多くは雇われた俳優ではなく、ドミニカ共和国のナジャヨ女性刑務所の実在の受刑者や看守たちでした。
チョン・ユンは思いやりのある妻であり母であり繊細な女性です。長年の計画の末、夫のジョンベとともに自動車修理工場を開業しましたが、ジョンベが保証していた融資が不履行になり、これまで働いてきたものがすべて剥奪されてしまいます。経済的に失意のどん底に陥った夫婦は、お金のことで激しい喧嘩をし、ジョンヨンを追い出し、数日後に戻ってくるという謎めいたメモだけを残しました。パリのオルリー空港に30キロを超えるコカインとともに緊張した面持ちで現れたジョンヨンは、旧友との魅力的な提案からはじまった、世界を股にかけた悪夢の始まりでした。
キャスト
- チョン・ドヨン（ジョンヨン役）
- ゴ・ス（ジョンベ役）
- クローデット・ラリ（判事役）
- ミシェル・レインジヴァル（旅行者役）
- ヴァンサン・フュリック（税関職員役）
- クラニー（在仏韓国大使館員役）
- ルシール・コスグレイブ（在仏韓国大使館員役）
- イ・ドギョン（チュ理事役）
- ドン・ヒョヒ（ジョンベの姉）
- イ・ドンフィ（グァンシク役）
- チャン・グァン（在仏韓国大使館員役）
- チェ・グィファ（ソウル検察庁の刑事）
- キム・ヘゴン（代理運転手依頼人役）
- パク・ジファン（テグァン役）
- パク・ジイル（イ刑事役）
- ソ・ジンウォン（サンチョル役）
- チョ・スジョン（在仏韓国大使館員女性役）
- キム・ジュフン（検察庁刑事役）
- ホ・ジュンソク（スジェ役）
- キム・ヒョンミン（サウナのカウンター役）
- ジョアンナ・クリグ（ヤルカ役）
- イ・ミヌン（在仏韓国大使館員役）
- コリンヌ・マシエロ（ヘルボーイ役）
- フランソワーズ・ミショー（パスカル役）
- チェ・ミンチョル（ソ・ムンド役）
- チョ・スンヨン（ナム役
- キム・スヒョン（バン領事の妻役）
- ヴァージニア・ソリアーノ（役不詳）
- ペ・ソンウ（在仏韓国大使館員役）
- オ・ヨンア（スジ役）
- パク・ユンヒ（PDシン役）
- アルノー・ヴァレンス（エキストラ役）
スタッフ
- パルマ・ルイス（衣装監督）
- ナタリア・アポンテ（衣装助手）
- アイザック・サンチェス（衣装助手）
コメント コメントをお気軽に ^_^