飼い慣れされた意地

『飼い慣れされた意地』は、フランコ・カステラーノとジュゼッペ・モッチャ（カステラーノとピポロとしてクレジット）が監督した1980年のイタリア映画。アドリアーノ・チェレンターノ、オルネラ・ムーティ、エディス・ピータースらが出演。あらすじは、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『The Taming of the Shrew』（じゃじゃ馬ならし）から着想を得ています。

この映画は、1980/1981年シーズンのイタリア市場で興行収入第1位となり、約170億リラを稼ぎました。1983年にはソビエト連邦で公開され、同国で5,600万枚のチケットを売り上げました。これはソ連でその年に最も興行収入を上げた外国映画となり、ソ連で過去11番目に興行収入を上げた外国映画となりました。

結局、有料観客動員数9,172,368人を記録し、2016年時点でイタリア映画の歴代観客動員数ランキング36位をキープ。

飼い慣れされた意地
ファム・ファタル
感想
解説
製作
キャスト
スタッフ

飼い慣れされた意地

原題：Il bisbetico domato
英題：The Taming of the Scoundrel
公開年：1980年
製作国：イタリア
上映時間：104分

予告編はこちら。

Il Bisbetico Domato Movie - trailer

ファム・ファタル

映画のワンシーンでのオルネッラ・ムーティ

なんといってもオルネラ・ムーティ。

Matia Bazar - Solo tu | Ornella Muti e Adriano Celentano - Il bisbetico domato, Innamorato pazzo..

just for funsong: Matia Bazar - Solo tufilm: Il bisbetico domato, Senza Parole, Innamorato pazzo.contact for business es...

マティア・バザール：ソロ・トゥ（Solo tu）｜オルネッラ・ムーティ＆アドリアーノ・チェレンターノ：イル・ビスベティコ・ドマート（飼い慣れされた意地）、インナモラート・パッツォ（Innamorato pazzo）。

感想

アドリアーノ・チェレンターノは若い頃から歌手としても俳優としてもファンが多くいました。彼はソ連で絶大な人気を誇っていました（それは当然のことだったかも）。とくに彼の声、スタイル、選曲が好きたいうファンが多数。私は彼の喜劇を何本か見ましたが（『セラフィーノ』『詐欺師たち』『エース』など）、中でも好きなのは『Il Bisbetico domato』（1980年）、つまり『飼い慣れされた意地』です。チェレンターノは40歳の裕福な農夫を演じています。

農夫が40歳になった夜、忠実な家政婦が作った夕食を食べながら一人で祝っていると、誰かがドアをノックします。そして、ゴージャスなオルネラ・ムーティが彼の家に、そして映画に入ってきたのです。それは、エリアのような耐えがたく不愉快な人物にさえ訪れます。チェレンターノとオルネラは共に輝きを放ち、このコメディは何年経っても愉快で楽しいものです。

解説

『飼い慣れされた意地』は、アドリアーノ・チェレンターノとオルネラ・ムーティの初共演作品。

（以下はネタバレ少々）

この作品は、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『The Taming of the Shrew』の再解釈。エリアはロヴィニャーノで孤独に暮らす農夫。反社会的な性格で、都会や仲間を好まないのですが、何よりも農村の平和を乱す存在として女性の存在が気になります。家政婦のマミーは、彼の農場で唯一許された女性。彼が怒りっぽくなくなるようにと、エリアのために何度も女性を見つけようとしましたが、効果はありません。ある晩、雷雨の中、美しいリーザが車の故障に見舞われ、人間嫌いの彼の農場でもてなしを受けます。しかし時が経つにつれ、少女は荒くれ者の農夫に恋をしていることを知り、恋人のヴィットリオを裏切り、友人のレナータとも喧嘩をするまでになり、そのレナータもエリアを誘惑しようとします。

二人は結婚し、リサは田舎暮らしを選択。カステッラーノ＆ピポロによって改訂・修正されたシェイクスピアは、パンネッラによって朗読・解説された聖書のようです。この映画は、最初の部分はかろうじて持ちこたえているのですが、途中でピースを失ってしまいます。いずれにせよ、映画館でのセンセーショナルなコレクション。この現代版『じゃじゃ馬ならし』からシェイクスピアの名前を省くのは、チェレンターノが仕掛けを駆使してアニメーション化したキャラクターの必要性に応えるため。しかし、この映画は左手で撮影されています。

製作

オルネラ・ムーティが使用した車は、希少で豪華なデ・トマソのロンシャン・コンバーチブル。ガソリン・スタンドのシーンは、アルルーノの高速道路ジャンクション近くで撮影。トレーニングセッションとバスケットボールの試合のシーンは、カントゥーのパリーニ体育館で撮影。ロヴィニャーノが対戦するチームは、ジーノ・カサマッシマ率いる当時のスクイブ・カントゥーのジュニア選手で構成されています。レストランの場面は、コアレッツァ地区のソンマ・ロンバルドにあるレストラン「ダ・ピオ」で撮影。映画では、ウェイターが主人公たちを湖の見えるテーブルに誘いますが、実際の背景の水はティチーノ川。ヒッチハイクの場面は、アンノーネ湖近くのブリアンツァ県オッジョーノで撮影。